Ochrana osobných údajov
Posledná aktualizácia: 29. 9. 2026
Tento dokument vysvetľuje, ako sa v aplikácii Tempo (dance.ahbuildlabs.com) spracúvajú osobné údaje, v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Kto je zodpovedný za údaje
Zodpovednosť je rozdelená medzi dve roly:
- Prevádzkovateľ aplikácie: Antonio Hernandez, fyzická osoba (aplikáciu prevádzkuje pod názvom AH Build Labs), Kostolianska cesta 157, 040 01 Košice, Slovensko. Je prevádzkovateľom údajov o účtoch, prihlásení a zabezpečení aplikácie.
- Organizátor súťaže: každú súťaž organizuje a spravuje jej administrátor. Organizátor určuje, prečo a ako sa údaje o jeho súťaži (registrácie, tanečníci, výsledky) používajú, a je ich prevádzkovateľom. Prevádzkovateľ aplikácie ich pre organizátora spracúva ako sprostredkovateľ a riadi sa jeho pokynmi.
Kontakt na prevádzkovateľa aplikácie: a.hernandez.ke@gmail.com. Ak sa vaša otázka týka konkrétnej súťaže, obráťte sa na jej organizátora; môžete napísať aj nám a požiadavku mu odovzdáme. Zodpovednú osobu (DPO) sme nemenovali, pretože nám táto povinnosť nevzniká.
2. Aké údaje spracúvame a odkiaľ ich máme
- Účet: e-mailová adresa, meno a profilová fotografia (pri prihlásení účtom Google). Údaje poskytujete vy.
- Štúdio a fakturácia: názov štúdia, kontaktná osoba, e-mail, telefón, adresa, číslo účtu (IBAN) a meno majiteľa účtu. Údaje poskytuje zástupca štúdia.
- Tanečníci a choreografie: meno, dátum narodenia, názov choreografie a hudobná nahrávka. Údaje o tanečníkoch, vrátane detí, zadáva zástupca štúdia, ktorý zodpovedá za to, že na to má oprávnenie (napríklad súhlas zákonného zástupcu).
- Porotcovia: meno porotcu, ktoré zadáva organizátor súťaže.
- Výsledky: body, poradie a výsledky vystúpení.
- Technické údaje: záznam o vykonaných zmenách v aplikácii a údaje o pripojení potrebné na chod servera (napríklad IP adresa).
Prihlásenie cez Google využíva iba základné informácie o účte (e-mail, meno, fotografia). K vašim e-mailom, súborom ani iným údajom v účte Google nemáme prístup.
3. Prečo údaje spracúvame a na akom základe
| Účel | Právny základ |
|---|---|
| Vytvorenie účtu a prihlásenie | plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Registrácia do súťaže a jej organizácia (štúdiá, tanečníci, choreografie, hudba, bodovanie) | plnenie zmluvy s organizátorom, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; pri osobných údajoch detí súhlas ich zákonného zástupcu, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR |
| Vystavenie faktúr a evidencia platieb | plnenie zákonnej povinnosti (účtovníctvo), čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR |
| Zverejnenie priebehu a výsledkov súťaže | oprávnený záujem organizátora, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Zabezpečenie a ochrana aplikácie, záznam o vykonaných zmenách | oprávnený záujem prevádzkovateľa, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Odosielanie e-mailov súvisiacich s registráciou a platbou | plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
Poskytnutie údajov potrebných na registráciu, platbu a účasť v súťaži je zmluvnou požiadavkou. Bez nich sa registrácia nedá dokončiť a účasť v súťaži nie je možná.
4. Verejné výsledky
Priebeh a výsledky súťaže (názov štúdia, choreografia, kategória, body, poradie a mená porotcov) môžu byť dostupné verejne, napríklad na obrazovke s priebehom súťaže. Mená tanečníkov sa v týchto verejných výstupoch nezobrazujú.
5. Komu údaje sprístupňujeme
Údaje spracúvajú poskytovatelia služieb, ktorí zabezpečujú chod aplikácie. Údaje nepredávame a nepoužívame ich na reklamu.
| Poskytovateľ | Úloha | Sídlo/umiestnenie údajov |
|---|---|---|
| Clerk | prihlásenie a správa účtov | USA |
| Supabase | databáza a úložisko súborov | Írsko (EÚ) |
| Hetzner | server, na ktorom aplikácia beží | Fínsko (EÚ) |
| Resend | odosielanie e-mailov | USA |
| prihlásenie účtom Google (ak ho použijete) | USA / EÚ |
Údaje o súťaži sú okrem toho dostupné organizátorovi tejto súťaže a osobám, ktoré organizátor poveril (administrátori, porotcovia).
6. Prenos údajov mimo EÚ
Niektorí poskytovatelia (Clerk, Resend, Google) sídlia v USA. Supabase je spoločnosť so sídlom v USA, ale údaje ukladá v EÚ (Írsko); vzdialený prístup jej zamestnancov z USA (napríklad pri technickej podpore) sa posudzuje ako prenos. Prenos údajov sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany (rámec EU–US Data Privacy Framework), ak je poskytovateľ v ňom certifikovaný, alebo na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
7. Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje o účte: kým účet existuje; po jeho zrušení ich vymažeme.
- Osobné údaje o registráciách a tanečníkoch: 1 rok po skončení súťaže, potom sa vymažú alebo anonymizujú. Výsledky bez osobných údajov sa môžu uchovať v archíve súťaže.
- Faktúry a účtovné doklady: 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú (§ 35 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).
- Záznam o zmenách a technické záznamy: najviac 6 mesiacov.
8. Automatizované rozhodovanie
Nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami. Body udeľujú porotcovia; poradie sa z bodov iba vypočíta podľa pravidiel súťaže.
9. Cookies a úložisko v prehliadači
Aplikácia používa iba nevyhnutné cookies a úložisko prehliadača: prihlásenie, zvolená rola, prihlásenie porotcu a niektoré nastavenia zobrazenia. Tieto súbory sú potrebné na chod aplikácie, preto na ne nepotrebujeme váš súhlas. Nepoužívame analytické ani reklamné cookies.
10. Vaše práva
Máte právo:
- na prístup k svojim údajom a na ich opravu,
- na vymazanie údajov a obmedzenie spracúvania,
- na prenosnosť údajov,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred ním,
- podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
Svoje práva môžete uplatniť u organizátora súťaže alebo e-mailom na a.hernandez.ke@gmail.com. Ak ide o dieťa, právo uplatňuje jeho zákonný zástupca.